For the BBC to say "this is an edited version of the lecture" would be one thing. To present the censored version as if it is the whole lecture is not only censorship, but adds another layer of deception in public statements about the broadcast.