アニャ
German - Japanese conference interpreter & translator by training.
(Mainly inactive on social media)
日独の会議通訳者兼（専門）翻訳者。元来SNS不精ですが、ご用の際はぜひお気軽にご連絡ください。
- Reposted by アニャThis is why we say there can be no science-as-usual now. This passage is from Peter Drucker’s essay in the Atlantic about the crossroads that science stood at during Nazism. Science doesn’t just need funding — it needs the fundamental freedoms that come with democracy. Freedom of speech. (1/3🧵)
- Reposted by アニャAVÜ-Statement zur "Netflix-KI-Klausel". 1/2 #HumansNotMachines
- Reposted by アニャAb heute auf Netflix: Die französische Krimikomödienserie "Die Löwinnen". SDH/Barrierefreie Untertitel von unserem Mitglied Esther Heinecke! #nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
- Reposted by アニャ[Not loaded yet]
- Reposted by アニャ[This post could not be retrieved]
- Reposted by アニャVor Kurzem hat jemand einen Frieren-Band über Autorenwelt bestellt. Das sind 0,70 € für mich, ohne Zusatzkosten für die Person, die den Band bestellt hat. Autorenwelt ist eine Möglichkeit, wie ihr mich und andere Übersetzende direkt unterstützen könnt. kurzlinks.de/autorenwelt-mandelbrot
- Folge 03 von TRIGUN STARGAZE ist so toll und zT sehr emotional, und ich hab mir besonders in dieser Folge so viel Mühe gegeben, dem Werk gerecht zu werden. Und was macht CR? Verbaselt es, so dass die dt. UT fehlen und nur EN zur Verfügung steht. So demotiviert man seine Leute. Danke für nichts.
- Schaut es euch an, es lohnt sich! Und das sage ich nicht nur als Fangirl :D Staffel 1 (TRIGUN STAMPEDE) gibt's auch auf CR.
- Seit 10. Januar auf Crunchyroll: Die Western-/Sci-Fi-Serie TRIGUN STARGAZE. OmU-Untertitel Japanisch > Deutsch von unserem Mitglied Anja Truong @bug-enthusiast7.bsky.social! #nameyoursubtitler #loveyoursubtitler www.crunchyroll.com/de/news/late...
- Unsere Branche setzt zunehmend auf Preis über Qualität. Umso mehr danke ich von Herzen allen, die Wert auf Qualität legen und mich 2025 für ihre Projekte angefragt und/oder weiterempfohlen haben 🙏🩵 Das Vertrauen in mich und meine Arbeit bedeutet mir viel! Allen ein wundervolles neues Jahr 2026! 🍀✨
- Reposted by アニャ[Not loaded yet]
- Reposted by アニャ[Not loaded yet]
- Reposted by アニャ[Not loaded yet]
- Ein Fest für Fans der Kettensäge und alle, die es werden wollen: #Chainsawman THE MOVIE - REZE ARC Ab 23.10. im Kino. Schaut's euch an und sagt es weiter! Lohnt sich!! 😊 dt. OmU-UT und Synchro-Übersetzung von mir^^ www.sonypictures.de/filme/chains...
- Reposted by アニャEin tolles, spannendes Synchro-Panel war das gestern in Berlin! Danke an Anja Truong @bug-enthusiast7.bsky.social, Änne Troester, Cosima Ertl und Katrin Meyberg für die Einblicke, Einschätzungen, Ausblicke und Anekdoten und an Bettina Arlt für die Moderation! #loveyourHumanTranslator
- Anmeldung unter: filmuebersetzen.de/aktuelles/te...
- Laut Sony inzwischen globale Nr. 1 😊
- Ab morgen im Kino. Die ÜS für die dt. Synchronfassung von mir, die UT von meinem geschätzen Kollegen @jcmtranslations.bsky.social Schaut es euch in eurer bevorzugten Fassung an, lohnt sich! 😊 www.sonypictures.de/filme/demon-...
- Ich habe die Ehre, bei dieser tollen Gelegenheit dabei zu sein. 30.09.25, 19:30h, Regenbogenfabrik Berlin. Kommt zahlreich vorbei, hört uns zu, diskutiert eifrig mit und sagt es allen weiter! 😊 Kostenlose Anmeldung unter: filmuebersetzen.de/aktuelles/te...
- Reposted by アニャ[Not loaded yet]
- Reposted by アニャSouth Park
- Danke auch an René, dass er mich in seiner Rede bedacht hat! ♥️
- Reposted by アニャ[Not loaded yet]
- Reposted by アニャ[Not loaded yet]
- Reposted by アニャ[Not loaded yet]
- Reposted by アニャLab-kept bumble bees roll small wooden balls around for no apparent purpose other than fun, a 2022 study reveals. Learn more on #WorldBeeDay: scim.ag/4dAwCuD
- Rose of Versailles als Musicalfilm ♥️ Übersetzung für die dt. Synchronfassung von mir btw. Schaut‘s euch gern mal an!
- Reposted by アニャ[Not loaded yet]
- Reposted by アニャ[Not loaded yet]
- Reposted by アニャ[Not loaded yet]
- Ein absoluter Klassiker in ganz neuem Gewand. Für eingefleischte Fans und alle, die es werden wollen! (Übersetzung für die deutsche Synchronfassung von mir) Schaut ihn euch an, Feedback ist herzlich willkommen 😊 about.netflix.com/en/news/the-...
