パレスチナのヤッファ(現イスラエル領)が各所で話題に。地中海に面した素敵なところだそうですが、1948年に同地を追われて以来、帰還や訪問が叶わない人やその子孫の方々もいらっしゃる。 蜜のように甘いオレンジがとれ、海の香りがするヤッファに思いを馳せる彼らの物語は、拙訳書『彼女の最初のパレスチナ人』(小学館)第5話「ウシャンカ」に。 ひょうひょうとしたじいちゃんと、聡明でしっかり者の孫娘によるメールのやりとりを通して、物語が進んでいきます。 安田菜津紀さんご推薦の書。