Exclusive: Amazon is turning to an Arizona mine that last year became the first new source of U.S. copper in more than a decade to meet its data centers’ ravenous appetite for the metal.