Thomson Reuters has won the first major AI copyright case in the US. The decision has big implications for the battle between generative AI companies and rightsholders.