Thi Dua Vang legally came to the U.S. two years ago. So when ICE showed up, she thought it must have been a mistake.