A propoal heading to Denver City Council would help lower rents and home prices in an era of high building material costs and exorbitant interest rates.