Dan Fox grew up hearing Welsh when he visited his mother’s family. Welsh words were a party trick, a kind of background music. When he finally learned to speak it, he found a whole world inside its tumbling syllables.