“Communities with limited housing options before disasters become even more constrained afterward. People can’t ‘choose’ resilience if resilient places won’t let them build affordable housing.”