The Trump administration and its allies seized on the shooting at Brown University to cast the school as incompetent and ideologically hostile to conservatives, amplifying unfounded claims that a Palestinian student was responsible for the bloodshed.