Tony Dokoupil has been named anchor of “CBS Evening News,” one of the most prominent jobs in television journalism. His promotion is the highest-profile personnel decision CBS News editor in chief Bari Weiss has made since she was named to that position.