Damian Williams, the former top federal prosecutor in Manhattan, is leaving the law firm Paul Weiss to join Jenner & Block, defecting from a firm that struck a deal with the Trump administration to sign on with one that fought it in court.