Before UnitedHealthcare CEO Brian Thompson was gunned down in Midtown Manhattan this week, he was steering his company through court battles and legislative threats at a time of public frustration over health insurance industry tactics.