This article by Philipp Hagenlocher is a good reference for some of the real usability problems in LaTeX that are part of why I love @typst.app so much. Typst is able to lose the legacy baggage and design an actually ergonomic system from the start.