maybe a searing hot take but I take power-scaling to be more like, a metagame, rather than anything you're supposed to expect out of a coherent story bc after a certain point it becomes fundamentally anti-art
listening to dragon ball-specific youtubers talk about the show each time just makes me go "wait, you guys actually care about power scaling consistency. I thought it was all a joke."