Average rents in Puerto Rico have skyrocketed 600 percent since 2017 as properties have been bought up by newcomers. It's unaffordable for locals to live on their territory.