The documents obtained by The Intercept illustrate how the broadening net of on-campus intelligence gathering swept up constitutionally protected speech in the name of “social listening.”