A family classic reborn in a wide open world, a satirical adventure through teenage life and a mystery puzzler for the ages – our critics on the year’s best fun