The long read: Ten years after I first followed the proposed route, I retraced my steps to see what life was like along the world’s most expensive, heavily delayed railway line