The second lady has given her first interview since JD Vance assumed the role of vice-president and reflects on being booed by the public