Wikipedia’s web traffic has plummeted in recent years, thanks in part to the AI chatbots and search engines that scrape its pages for information—while straining server bandwidth. Private companies profit from a public act of collective knowledge.