Rob Reiner built a remarkable acting and directing career that went far beyond his comic origins. David Sims on his quiet brilliance and always-surprising versatility: theatln.tc/SrVxTCky