Asif Aziz's Criterion Capital manages a row of high-profile shops at Piccadilly Circus. So why does his team keeping renting them to students who vanish without paying millions of pounds in taxes?