M-Pesa has become part of everyday life in Kenya, making it easy to pay bills, support family, or send money to friends in seconds. Still, mistakes happen.