The rare coin, which has been sold for more than £500, is still believed to be in circulation and features an error that makes it extremely valuable