Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr. said that he could bar government scientists from publishing in the world’s leading medical journals, instead proposing the creation of “in-house” publications by his agency.