Hikari’s film about an unsuccessful actor in Japan who finds work at a rental agency playing stand-in friends and family members feels underdeveloped, but is saved by its thoughtful performances. Sara Merican reviews Rental Family, out now. www.bfi.org.uk/sight-and-so...