Stanford University has announced a staff hiring freeze to ward against “potential financial uncertainties” from the Trump administration’s efforts to cut research funding and to tax endowments.