Two leading East African political activists who claim they were abducted and tortured by security agents in Tanzania are suing that country’s government and those of Kenya and Uganda for their alleged involvement.