No cause of death given for influential electronic body music vocalist whose punchy, declarative style found fans across both rock and dance