“The Trump administration sought to end protections for children held in detention that are in place through the Flores Settlement Agreement. The 1997 agreement requires that children be treated humanely and that officials should prioritize their release.”