Google Chat in Google Workspace has an auto suggestion for replies such as "Yeah, fine." Having an "educated adult talking to a subordinate" mode that would suggest proper English such as "Yes, that will be fine." would be a nice feature. As a bonus, a Star Trek mode would work -- "Make it so."