This new #RSOS study demonstrates a modelling framework that allows for the separation of the observation error from the underlying biological process of population change that is constrained to be biologically realistic for an endangered Hawaiian honeycreeper: doi.org/10.1098/rsos...