The Nazi high command was put on trial 80 years ago in 1945. The new film Nuremberg draws on a little-known detail of the tribunal to ask enduring questions about the nature of evil.