Thousands of families remained displaced across Colombia as unusual heavy rains triggered widespread flooding, particularly affecting the Caribbean region of the country.