Sayaka Murata's 2016 Akutagawa winner, Convenience Store Woman, led the recent boom in translated Japanese fiction. Her stories dissect how society's expectations don't stand up to scrutiny. Her protagonists seem oddball, but she claims anxieties about "not being human enough" are "very normal".