Coraline Jortay 喬海霖
History of language politics in China & Sinophone Asia -- literary feminism and translation history -- Research Fellow, French National Centre for Scientific Research (CNRS) (& 🏊🏻♀️🚴🏼♀️🏃🏼♀️) -- She/her
- And this, everyone, is the everlasting political relevance of theatre ❤️ (performed by a great artist of our times, 86 years young)
- Sir Ian McKellen performing a monologue from Shakespeare’s Sir Thomas More on the Stephen Colbert show. Never have I heard this monologue performed with such a keen sense of prescience. Nor have I ever been in this exact historical moment.TY Sir Ian, for reaching us once again. #Pinks #ProudBlue
- Excellent billet, à lire et relire Organisation très similaire ici (le le tableur est d'autant plus utile que les fonds d'archives sont à l'autre bout du monde avec des temporalités de missions à prévoir), avec parfois d'autres outils (Juris-m plutôt que Zotero pour les langues asiatiques...)
- 🔎 Grain à moudre Super billet, très utile,merci @peccadille.bsky.social !!! (pile au moment où je commence un petit tour de France de consultation d'archives et que je réfléchis à une stratégie documentaire) [Retour d’expérience] « Gérer » ses dépouillements d’archives ig.hypotheses.org/3107
- Avis aux amateurices d'ailleurs, la prochaine formation à Juris-m de l'Humathèque est le 9 avril (très TRES utile pour les sources/biblios en écritures non-latines) www.humatheque-condorcet.fr/fr/actualite...
- The interface of the Taiwan cross-database archival search website got a full revamp in the wake of the opening of the new National Archives -nice! Now if so could fix the zillion 國家寶藏基金會 results that have been coming up for years no matter the keyword that would be amazing 😅 across.archives.gov.tw
- At least now we now why... A full (and inaccurate) OCR has been input as 主題 😅
- It's still a very handy tool otherwise for other archival repositories... You just need to ignore the pesky 國家寶藏基金會 (and sometimes the 文化部資料庫, too)
- Encore dix jours pour nous envoyer vos propositions pour la journée jeunes chercheurs de l'Association française d'études chinoises ! Et comme on m'a posé la question : OUI, si vous êtes doctorant.e à l'étranger & présentement en séjour de recherche en France, vous êtes *évidemment* bienvenu.e.s 💫
- Je dirais même plus, on est ravis que vous fassiez la démarche et on se réjouit de vous rencontrer ! afec.hypotheses.org/journee-jeun...
- As part of a module on sources for modern Chinese history, I'm prepping a session on literary sources for historians (*not* literary history) Any favourite reading recs that work really well with students? (doesn't have to be China-focused) The syllabus is already poetry-heavy and includes:
- Joan Scott on Natalie Zemon Davis and the art of storytelling (of course!) culturahistorica.org/wp-content/u...
- Yang Zhiyi's biography of Wang Jingwei re: how to leverage poetry press.umich.edu/Books/P/Poet...
-
View full threadAnyhow, have an early train tomorrow so time to log off! I know there's a metric ton of work on this esp. by folks doing premodern and gender history, but I'm thinking more of methods and 'how-to' readings for students on do's and don'ts in choosing to disrupt (or not) said 'heavily guarded border'
- Oh thank god I've been losing my mind with Google forcing AI summaries down my throat going "XYZ was a Japanese soldier active during WWII" whenever googling obscure 1910s Chinese journalists... because apparently *homonyms* can't exist (and all the other reasons. down with the slop machine)
- Attention Firefox users! Starting with the next rollout, Firefox is adding a "disable all generative AI features" button. www.findarticles.com/firefox-will...
- Really cool CfP alert 👀 Whose East, Which West? Networks, Archives, and Diasporas in China and the Ibero-American World June 25-27, 2026 · NYU Madrid u.osu.edu/mclc/2026/02...
- Oh, wow, yes please! Japan historians, take note ⬇️
- The National Diet Library is exploring the possibility of extending its Digitized Transmission Service for Individuals (DCTI) to those residing outside of Japan. To understand potential demand, the NDL and CULCON have created a survey. Deadline for responses 3/31! forms.office.com/Pages/Respon...
- Autre photo inattendue du jour : représentation de l'Avare de Molière par une troupe étudiante de l'université de Nankai à Tianjin, dans une traduction et mise en scène de Peng Chun Chang 張彭春 (1892-1957)
- Les plus fins connaisseurs d'entre vous auront reconnu l'acte III...(*) (* Moi j'ai triché, je l'ai lu dans l'article)
- Unexpected research picture of the day: Wellington Koo 顧維鈞 (1888-1985), then-Chinese ambassador to France... on a gondola in Venice in 1936
