In Manhattan, where driving is a game of inches, one teacher’s reputation precedes her. ‘Shanti Rides Shotgun’ is a vivid portrait of Shanti Gooljar, a driving teacher with more than 30 years of experience, a near-perfect pass rate, a cigarette in hand, colourful language, and a whole lot of charm