In this as-told-to piece, a neuroscientist reflects on losing close family members to cancer while she was still young, an experience that left her bracing indefinitely for her own diagnosis, and seeking a way to live well under that shadow