In the midst of the latest crypto crash, Binance is denying rumors that it's sending legal letters to silence critics.