A ‘Buffy the Vampire Slayer’ revival series is in the works with Sarah Michelle Gellar expected to return.