Swiss banks say they have seen a surge of interest and business from high-net-worth Americans opening investment accounts in recent months.