The civil rights icon’s likeness, once central in the Oval Office, has been relocated while Trump hosts Charlie Kirk, who’s called the Civil Rights Act a “mistake”