Netflix's latest Engagement Report showed relatively strong viewership of the gay Marines series compared with other shows that were renewed. Here are some theories why it was canceled.