Rep. James Comer was the first prominent Republican to urge Trump to consider local officials’ requests for respite from his administration’s aggressive immigration crackdown.