The Trump administration has sought to move away from Housing First, a once-bipartisan model for distributing homelessness aid that has guided federal work for a generation. Here is what the evidence says about its programs.