President Trump’s decision Tuesday to withdraw the U.S. from UNESCO removes a powerful check on China’s efforts to use to use the organization to influence education, historical designations and even A.I.