Japan’s agriculture minister resigned amid an uproar over his remark that he had never bought a bag of rice, his nation’s staple grain, which is in short supply nationally.