Zohran Mamdani’s campaign had a visual language like no other, drawing on hand-painted bodega signage and New York iconography in a completely fresh way.