The federal funding freeze could jeopardize programs that serve New York’s neediest families and force daycare centers to shutter, just as Mamdani looks to expand universal child care.